-
1 ressort enroulé
сущ.маш. винтовая пружина, винтовая рессора -
2 ressort enroulé à chaud
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ressort enroulé à chaud
-
3 ressort enroulé à froid
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ressort enroulé à froid
-
4 ressort
mressort auxiliaire — 1. вспомогательная пружина 2. вспомогательная рессораressort à boudin — (цилиндрическая) винтовая пружинаressort de butoir — 1. буферная пружина 2. буферная рессораressort de choc — 1. буферная пружина 2. буферная рессораressort de cliquet — пружина собачки; пружина защёлкиressort conique — 1. коническая пружина 2. коническая рессораressort doux — 1. пружина из мягкой стали 2. рессора из мягкой сталиressort dur — 1. жёсткая пружина 2. жёсткая рессораressort enroulé — 1. винтовая пружина 2. винтовая рессораressort d'équilibrage — компенсационная пружина; амортизирующая пружинаressort de flexion — 1. пружина изгиба 2. рессора, работающая на изгибressort principal — 1. основная пружина 2. коренная рессораressort de suspension — 1. пружинная подвеска 2. рессораressort de tampon — 1. буферная пружина 2. буферная рессораressort de torsion — 1. пружина кручения 2. торсионная рессораressort de verrou — пружина защёлки; пружина фиксатора -
5 винтовая пружина
adj1) eng. ressort à boudin, ressort spiral2) mech.eng. ressort hélicoïdal, ressort à hélice, boudin, ressort enroulé -
6 винтовая рессора
-
7 пружина горячей навивки
nmech.eng. ressort enroulé à chaudDictionnaire russe-français universel > пружина горячей навивки
-
8 пружина холодной навивки
nmech.eng. ressort enroulé à froidDictionnaire russe-français universel > пружина холодной навивки
-
9 coil
coil [kɔɪl]1 noun(c) Electricity bobine f(d) (contraceptive device) stérilet m∎ the snake coiled itself up le serpent s'est lové ou enroulé(b) Electricity bobiner(a) (river, smoke, procession) onduler, serpenter∎ the python coiled around its prey le python s'est enroulé autour de sa proie►► Cars coil ignition system circuit m d'allumage par bobine;Technology coil spring ressort m hélicoïdal(rope, hose) enrouler -
10 enrouler
enrouler [ɑ̃ʀule]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb• s'enrouler dans une couverture to wrap o.s. up in a blanket* * *ɑ̃ʀule
1.
1) ( autour d'un axe) to wind ( autour de round GB, around)2) ( envelopper) to wrap
2.
s'enrouler verbe pronominal2) [personne, animal] to curl up* * *ɑ̃ʀule vt[fil, corde] to wind, to wind upEnroulez le fil autour de la bobine. — Wind the thread round the bobbin.
* * *enrouler verb table: aimerA vtr1 ( autour d'un axe) to wind (autour de round GB, around);2 ( envelopper) to wrap.B s'enrouler vpr1 [bande, fil] to wind (sur onto; autour de round GB, around);2 [personne, animal] to curl up.[ɑ̃rule] verbe transitif1. [mettre en rouleau - corde] to wind, to coil (up) ; [ - ressort] to coil ; [ - papier, tapis] to roll up (separable)lierre enroulé autour d'un arbre ivy twined ou wound round a tree2. [envelopper]enrouler dans to roll ou to wrap in————————s'enrouler verbe pronominal (emploi réfléchi)————————s'enrouler verbe pronominal intransitif[corde, fil] to be wound ou to wind (up)[serpent] to coil (itself)
См. также в других словарях:
Ressort spiral — Le ressort spiral type, à spires non jointives et donc sans frottement, est composé d un ruban de section rectangulaire encastré à une extrémité B et solidaire à l autre extrémité 0 d un axe perpendiculaire au plan d enroulement. Balancier avec… … Wikipédia en Français
Ressort de traction — Ressort hélicoïdal Parmi les ressorts hélicoïdaux, il existe : le ressort de compression ; le ressort de traction (avec des boucles) ; le ressort de torsion. Sommaire 1 Ressort hélicoïdal de traction ou compression 1.1 Condition de … Wikipédia en Français
Ressort helicoidal — Ressort hélicoïdal Parmi les ressorts hélicoïdaux, il existe : le ressort de compression ; le ressort de traction (avec des boucles) ; le ressort de torsion. Sommaire 1 Ressort hélicoïdal de traction ou compression 1.1 Condition de … Wikipédia en Français
Ressort de barillet — Ressort moteur Ressort … Wikipédia en Français
Ressort moteur — Ressort Clé de remontage amovible Le ressort moteur … Wikipédia en Français
Ressort hélicoïdal — Parmi les ressorts hélicoïdaux, il existe : le ressort de compression ; le ressort de traction (avec des boucles) ; le ressort de torsion. Sommaire 1 Ressort hélicoïdal de traction ou compression 1.1 Condition de résistance … Wikipédia en Français
Ressort de torsion — Pour les articles homonymes, voir Torsion (homonymie). Le ressort de torsion est un ressort hélicoïdal. À part la forme spécifique de ses extrémités, ce ressort est identique à un ressort hélicoïdal de traction compression à très faible angle d… … Wikipédia en Français
Moteur à ressort — Ressort moteur Ressort … Wikipédia en Français
Spiral (horlogerie) — Ressort spiral Le ressort spiral type, à spires non jointives et donc sans frottement, est composé d un ruban de section rectangulaire encastré à une extrémité B et solidaire à l autre extrémité 0 d un axe perpendiculaire au plan d enroulement.… … Wikipédia en Français
HORLOGERIE — Depuis des millénaires, l’homme s’est préoccupé de la mesure du temps qui règle ses activités. À l’origine, c’est l’observation directe du Soleil qui permit de connaître l’heure, soit par la longueur de l’ombre portée par un style vertical, le… … Encyclopédie Universelle
horloge — [ ɔrlɔʒ ] n. f. • oriloge fin XIIe, aussi masc.; lat. d o. gr. horologium 1 ♦ Vieilli Appareil destiné à indiquer l heure, à marquer les heures. Horloge solaire. ⇒ cadran (solaire), gnomon. Horloge à sable. ⇒ sablier. Horloge à eau. ⇒ clepsydre … Encyclopédie Universelle
